Add Memory | Add To Friends
eddy (profile) wrote,
on 12-1-2007 at 11:02am
Haluaisin kuulla suomea.

Minä huonota hirveän.

Niin....olen astuva jotta kirjailla heittää laulelma sinsijaan. =(

-------------------------------------------
Taksin katolla vilkkuu
Yön ainoa valopilkku
Tutoa topattu moottorivene
Odottaa minä menen

Esiin tunkevat aatokset sameet
Valhetta vatovovat karkeat sanat
Paksu lompakko
Helppoa on lempeä pyytää
Kerjääjää
Alla silmien hymmerrys hyytää

Valoviikatteet taloja niittää
Käsi hamuaa lautturin viittää
En osaa elämää syyttäen kiittää
Se jääköön en piittaa

Kohdusta hautaan
Ui uuttera lautta
Tuhannen kapakan kautta


(I don't think an online translator would work very well)
Post A Comment

atman

I'll guess, 12-02-07 5:03pm

I have a vague preference for fish
Because they are so delish

Fifteen people gathered around
and made a horrible sound
There was a big explosion that looked orange
It was rather ah fuck nothing rhymes with orange

I'll bite, what is it?

(reply to this)

eddy

Re: I'll guess, 12-05-07 8:56am

Translation!

I want to learn Finnish.

I fail horribly.

So....I am going to write down this song instead. =(


On top of the taxi flashes the only light of the night
The crammed rowing seat of the mother ship waits
I go
Gloomy thought breaking through
Rude words stammering lies
Thick wallet
It's easy to ask for love
The beggar
Before the very eyes
Appearances grow numb
The light of the scythe cutting houses
A hand searching for the driver's coat
I do not know how to condemn, nor thank life
May it remain, I do not care
From the womb to the grave
The raft travels steady
Thousands from pub to pub

(reply to comment)

twiggypuff

12-03-07 12:12am

You're in a sad mood.. so you're going to write down this toon?

....I don't know FINNISH!!!!... :S

(reply to this)

eddy

Re:, 12-05-07 8:51am

Haha, that's pretty darn close! =P I'll post the actual translation in a reply to Addison's comment. So go read it. =]

(reply to comment)