::
2004 22 March :: 3.27 pm
I don't even want to know what the meeeow is for. Funny though.
2 Bites |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 20 March :: 1.46 pm
:: Mood: krank krank krank
w00t, i finally found the lyrics to Candy!!!!! I love DDR, don't you?
Sweet lover... yeah, yeah, yay
Doo-doo-doodoo-doo-doo-doodoo-doo
Lalala forever
Dream kitto mousugu hora miete nakatta mono ni deaeru hazu
Love Song kitto ima kara sou anata dake ni omoi o koe ni shite...
Everyday Everywhere kokoro ni niji kakete
nana-iro no MERODII doko made mo sora takaku
Everyday Everytime kokoro ni hibikasete
yasashii HAAMONII itsu made mo ai o komete
La la lala... la la lala... la la la la...
Oooohh... yeah
Everyday Everywhere make sure of love again
sono tabi kimochi tsukaete kono uta de
Everyday Everytime anata e todokeru yo
koisuru RIZUMU itsu made mo nari tsudzukete
Now translating these are a different matter, i'm not versed in Japanese.
Enjoy!
1 Bite |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 19 March :: 10.38 pm
Der schwarze Mann lyrics (again)
well it looks like woohu's being a commie and won't show my wonderful translations. Blegh.
I'm at my uncle's house, i didn't want to go at first because i've never been here before. I don't mind now.
Be forewarned, this is not a happy song, even though i love it half to death. I was able to learn a few new verbs and adjectives while translating, though none are very pleasant. This song is called 'Der schwarze Mann' by Terminal Choice. It's track 12 on the German Mix #2 cd that Tracey made (so i think only Tracey, Rachel, and i have it). w00t. Have fun.
Zunächst mal werde ich
Dir auf den Kopf schlagen.
Eine Weile.
Wenn Du ohnmächtig wirst,
warte ich bis Du wieder zu Dir kommst.
Dann werde ich Dir die
Arme und Beine brechen.
Und danach verstümmel ich Dich.
Aber ich weiß noch nicht wie.
Das improvisiere ich
wenn es soweit ist.
Wenn ich Dir beispielsweise
eine Hand abschneide,
kann ich sie Dir auf den Kopf drapieren.
Solche Gemeinheiten machen Spaß.
Oder ich kann Dich zwingen
Dein eigenes Ohr aufzuessen.
Wenn ich gut bin,
nehme ich Dir die Eingeweide heraus,
ohne das Du stirbst.
Da kriegst Du Angst.
Schau mich an, kriegst Du Angst?
At first I will
Hit you on the head
For awhile.
When you faint,
I’ll wait for you to come back.
Then I will
Break your arms and legs.
And after that I’ll mangle you,
But I don’t know how.
I’ll improvise that
As far as I can recall.
If I for instance
Cut off your hands,
I can drape them on your head.
These kinds of vulgarities are fun.
Or I can force you
To cut off your own ear.
If I am good,
I’ll take your viscera out,
Without these you die.
There, you’re afraid.
Show me, are you afraid?
Wenn Du am verbluten bist
und kurz vorm sterben,
kommt der Schuß in den Mund.
Dann zerstückle ich Dich und weg damit.
When you are bleeding
And are almost dead,
I will shoot you in the mouth.
Then I cut you up and go away with you.
In einer dunklen Gasse warte ich auf Dich.
Ich schleich Dir hinterher, Du siehst mich nicht.
Du spürst die Angst. Du willst von hier fort.
Doch jetzt Schlag ich zu an diesem finsteren Ort.
Niemand hört Dich schreien.
Niemand sieht Dich leiden.
Niemand hört Dich schreien.
Niemand sieht Dich leiden.
Komm mit mir. Spiel mein Spiel.
Komm mit mir.
In a dark alley I wait for you.
I creep up behind you, you don’t see me.
You smell of fear. You want to be gone from here.
Yet now I slam into you in this dark place.
Nobody hears you scream.
Nobody sees you suffer.
Nobody hears you scream.
Nobody sees you suffer.
Come with me. Play my game.
Come with me.
Ich bin der schwarze Mann.
Ich komm um Dich zu holen.
Ich bin der schwarze Mann.
Reich mir Deine Hand.
I am the black man.
I’ve come to get you.
I am the black man.
Give me your hand.
In einer dunklen Gasse warte ich auf Dich.
Ich schleich Dir hinterher, Du siehst mich nicht.
Du spürst die Angst. Du willst von hier fort.
Doch jetzt Schlag ich zu an diesem finsteren Ort.
Niemand hört Dich schreien.
Niemand sieht Dich leiden.
Niemand hört Dich schreien.
Niemand sieht Dich leiden.
Komm mit mir. Spiel mit mir.
Komm mit mir. Spiel mein Spiel!
In a dark alley I wait for you.
I creep up behind you, you don’t see me.
You smell of fear. You want to be gone from here.
Yet now I slam into you in this dark place.
Nobody hears you scream.
Nobody sees you suffer.
Nobody hears you scream.
Nobody sees you suffer.
Come with me. Play my game.
Come with me. Play my game!
Ich bin der schwarze Mann.
Ich komm um Dich zu holen.
Ich bin der schwarze Mann.
Reich mir Deine Hand.
Ich bin ein böser Mann.
Ich komm um Dich zu quälen.
Ich bin der schwarze Mann.
Reich mir Deine Hand.
Ich bin ein kranker Mann.
Ich komm um Dich zu töten.
Ich bin der schwarze Mann.
Reich mir Deine Hand.
I am the black man.
I’ve come to get you.
I am the black man.
Give me your hand.
I am a fiendish man.
I’ve come to agonize you.
I am the black man.
Give me your hand.
I am a sick man.
I’ve come to murder you.
I am the black man.
Give me your hand.
3 Bites |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 18 March :: 7.44 pm
i feel even worse than before. Took me temp. again: 101.9. I don't think i'll be gracing y'all with my presence tomorrow.
Grandpa's funeral is on Sunday, we were gonna leave tomorrow after school to go down to Monroe and stay with my grandma. Now we might leave on Saturday because we don't want to get grandma sick. She can't have chemo if she's sick.
I love you!
2 Bites |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 18 March :: 1.09 pm
i'm glad i went home from school. Ich fühle mich nicht wohl. I don't feel good
I took me temperature, and yes i have a fever. I'm glad that Tom and Rachel made me go to the nurse's office.
2 Bites |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 17 March :: 8.38 pm
Grandpa died a little after 3 this afternoon. Dad was the only one there when he gave up the ghost, he played a couple of clips he'd recorded of my choir when we went to Carnegie Hall last year. Then he read a devotion, grandpa's heart straight-lined at the last word. Kind of a cool, peaceful way to die. And i was at anime club at that time.
The funeral will be sometime this weekend, or on monday. We don't know when right now. My uncle is flying in from California again tomorrow, he'll be here in Michigan until Wednesday.
Thank you for your prayers, my family and i appreciate them.
1 Bite |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 16 March :: 5.30 pm
Mum told me that the hospital let grandpa off the machine that's helping him breathe today. He could pass aways today, tomorrow...very soon unless by some miracle God wants him to stay around a little longer.
They did a CAT scan of grandpa's brain, it's worse than it was before.
So if i appear moody and start crying for no apparent reason, or act like the über bitch from hell, then y'all know why. Apologies in advance from me.
Moo.
2 Bites |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 14 March :: 6.09 pm
My family and i (and Tom) saw The Passion today. Wow...it's a very thought-provoking film. And yes, i'll admit it, i cried during some of the scenes.
Grandpa's still in a coma, and i have a feeling that he may not ever come out. He's in a vegetable state right now, so he'll open his eyes and squeeze peoples' fingers, but he's pretty much gone.
Dad's home for a week. w00t. I'm glad.
3 Bites |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 5 March :: 6.07 pm
You are the grammar Fuhrer. All bow to your
authority. You will crush all the inferior
people under the soles of your jackboots, and
any who question your motives will be
eliminated. Your punishment is being the bane
of every other person's existence, because
you're constantly contradicting stupidity.
Everyone will be gunning for you. Your dreams
of a master race of spellers and grammarians
frighten the masses. You must always watch your
back. If only your power could be used for good
instead of evil.
What is your grammar aptitude?
brought to you by Quizilla
Hah! I laugh! Ich bin der Gramatikführer!!!
2 Bites |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 5 March :: 11.50 am
ahhhh....it's beautifully windy today. I checked the weather bug and it said that there was a chance of thunder storms later. w00t!
Oh, and i hereby proclaim that a new favourite colour of mine is purple ^_^
2 Bites |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 2 March :: 8.54 pm
he's in a coma...
dad says that they don't know what to do.
2 Bites |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 28 February :: 8.28 pm
hola all, i'm baack! Jessie's was über fun. I've missed her muchly.
She gave me an Ed and Ein plushie, Hello Kitty hat, and Paradise Kiss manga#5 for Christmas and birthday. I gave her all the stuff that i made and bought (with the help of Tom), i think she liked 'em ^_^
We went to Craig's Cruisers, then went to Woodland Mall and shopping spreed. I bought a swooshin chainmail choker and Hello Kitty shoelaces (they're too big/wide for my sneakers *sob cry*) at Hot Topic. I also bought Kill me, kiss me, Miyuki-chan in Wonderland, and Voegelein at Walden books and Full Metal Panick!#2, Snowdrop, Hana yori dango, and Suki at Suncoast. W00t!
I love you! Especially you Tom!
2 Bites |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 27 February :: 11.49 am
w00t! No school today!!!!
I woke up at the blissful hour of 10:50....ahhh, i finally got enough sleep.
I'm gonna go over to Jessie's today!! w00t! I haven't seen her since November. She'll get the honor of recieving both her birthday and her christmas presents! I love exclamation points!
On a sadder note, i won't be able to see The Passion as soon as i thought i would. My youth group decided to switch the seeing of its wonderfulness to Saturday at 2:20, when i'll still be at Jessie's. So i think that we (the family) will go and see it sometime later.
Another sad and slightly depressing news update: Dad has to go to this place in Ohio for six weeks *cries* From either Sunday or Monday through Thursday. I officially hate business trips with a burning passion.
1 Bite |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 22 February :: 1.57 pm
HAPPY BIRTHDAY JESSIE!!!
4 Bites |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
::
2004 21 February :: 9.14 am
it's sad, but our deck is even more of a graveyard now. Yesterday while we were away at school (we as in mum, andy, and i) a bird decided to keel over on our deck. It was a female cardinal, she flew into our sliding glass door. And we now have the curtains drawn in front of the sliding glass door. *moment of silence for the bird*
So yeah...w00t, i'll be going to Wizzy Wig soon! I gave my stuffed animals a pep talk last night, telling them that there might be a new member of the stuffed animal/plushie family when i got home.
I love you!
1 Bite |
Are you willing to make the ultimate sacrifice? |
|